complex issue перевод

• сложный вопрос

• complex:    1) комплекс; совокупность2) комплекс, группа (зданий и т. п.) Ex: sports complex спортивный комплекс3) _психол. комплекс; Ex: inferiority complex комплекс неполноценности4) _разг. закомплексованност
• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• in the issue:    в результате в результате
• complex complex:    мат. комплексная спиральность
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• agency issue:    фин., амер. = agency security
• amount of issue:    сумма эмиссии
• approach to issue:    приступать к эмиссии
• back issue:    прошлый номер
• bank issue:    банковская эмиссия

• Marital power is a complex issue with many features.
  Супружеские отношения представляют собой сложный и многогранный вопрос.
• Our views on that complex issue are well known.
  Наши мнения по этому сложному вопросу хорошо известны.
• Male fertility problems can be a complex issue.
  Проблемы мужской плодовитости может быть сложным вопросом.
• These are complex issues requiring cooperation, flexibility and creativity.
  Это непростые вопросы, требующие сотрудничества, гибкости и творческого подхода.
• We are trying to resolve a very complex issue.
  Мы сейчас стараемся решить очень сложную задачу.
• We need to address all the broad and complex issues.
  Нам необходимо решать все масштабные и сложные вопросы.
• However, ascertaining land rights properly is a very complex issue.
  Однако определение прав землевладения связано с большими сложностями.
• The long-term financial implications of expansion was a complex issue.
  Вопрос о долгосрочных финансовых последствиях расши-рения весьма сложен.
• Illegal building in the Arab sector is a complex issue.
  Незаконное строительство в арабском секторе представляет собой сложную проблему.
• It was a complex issue involving semantics, science and politics.
  Это сложный вопрос, включающий семантический, научный и политический аспекты.